Questa dichiarazione è stata fatta in francese. La Svizzera si esprime sempre in francese al Consiglio di Sicurezza dell'ONU. Infatti, si tratta dell'unica lingua che è sia lingua ufficiale dell'ONU sia lingua nazionale svizzera.
Monsieur le Président,
La Suisse déplore qu’une nouvelle fois, une réunion selon la formule Arria soit utilisée par la Russie pour promouvoir sa vision biaisée de la réalité. Ces tentatives de justifier l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine ne sauront convaincre. Cette agression militaire constitue une violation flagrante du droit international, y compris des principes fondamentaux de la Charte des Nations unies.
Les souffrances causées à la population ukrainienne depuis près de deux ans et demi et la destruction d’infrastructures critiques à grande échelle sont intolérables. Les enquêtes menées et la documentation fournie par la Commission d’enquête internationale indépendante, par la Mission de surveillance des droits de l'homme de l'ONU, par la mission du Mécanisme de Moscou de l'OSCE, et par la Cour pénale internationale mettent cela en évidence.
La Suisse reste alarmée par l’accumulation de rapports faisant état de crimes de guerre et crimes contre l'humanité présumés commis par la Russie depuis le début de l’agression militaire. Le mépris de la sécurité des civils semble malheureusement toujours évident, comme en témoignent plusieurs attaques ayant fait des victimes civiles ces derniers jours, y compris la destruction d’un supermarché à Kostyantynivka. Cela doit cesser.
Nous insistons sur la nécessité urgente de respecter strictement le droit international humanitaire et les droits de l'homme par toutes les parties. Les civils et les biens de caractère civil doivent être protégés. Nous rappelons que le droit international humanitaire accorde une protection spéciale aux installations contenant des forces dangereuses, telles que les centrales nucléaires.
Les violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies, et les auteurs présumés des crimes doivent être traduits en justice. La Suisse soutient les efforts de reddition de comptes en cours aux niveaux national et international, en particulier les travaux de la Cour pénale internationale. Nous appelons la Russie à coopérer pleinement avec les organismes internationaux de surveillance et d’enquête, notamment en leur garantissant l’accès aux régions de l’Ukraine qu’elle occupe actuellement.
En conclusion, la Suisse réitère son appel à la Russie de mettre fin immédiatement à cette agression militaire et de retirer ses forces du territoire ukrainien. Nous restons engagés pour une paix juste et durable en Ukraine, conformément à la Charte des Nations unies.
Je vous remercie.